NOTAS vol.01 AUTONOMIA
"Autonomía encontrada en Ecuador"
"Autonomy found in Ecuador"

El ZINE de la Asociación Minagaya Collective está disponible.
Si deseas comprarlo, por favor contáctanos a través del formulario de contacto.
También puedes enviarnos un mensaje directo en Instagram (@mingaya_collective)
El precio es de 1,000 yenes por ejemplar.

"Memorando para la Creación de una Vida Autónoma"
Este libro es como un cuaderno compartido que comenzamos a crear para confirmar nuestros pensamientos mutuos. Contiene palabras, imágenes y textos que en su momento nos intrigaron o que brotaron de nuestro interior, ensamblados tal como son.

No aspiramos a alcanzar el mundo en el que queremos vivir solo por nosotros mismos; primero, utilizamos este libro como una herramienta de comunicación entre amigos que contribuyen aquí y entre aquellos que lo sostienen en sus manos.

El tema de esta edición es AUTONOMIA.
El mundo se ha vuelto más conveniente; ahora podemos conocer muchas cosas y obtener todo tipo de productos simplemente mirando una pantalla electrónica en nuestras casas.
Aunque estas comodidades son útiles, no necesariamente nos brindan la alegría de vivir. Si bien se dice que somos más ricos en términos materiales, la abundancia de objetos ha llevado a la falta de espacio y al desecho de cosas aún útiles.
Cuando vemos montañas de basura en las calles al comienzo de la semana, no podemos evitar preguntarnos: "¿Qué significa ser rico?".
La "vida abundante" en la sociedad moderna se ha logrado mediante la separación de individuos y la división de responsabilidades en áreas detalladas, reduciendo lo que una persona maneja y convirtiendo todo lo demás en el trabajo de otra persona en la economía. Fuera de nuestras casas y billeteras, rara vez pensamos en nuestra comunidad y en cómo vivir allí.

Sin embargo, si nos sentamos cómodamente en la conveniencia y no nos entrenamos, olvidaremos rápidamente cómo usar nuestras manos, cerebros y habilidades para comunicarnos con otros. Creemos que reconstruir nuestro entorno de vida desde la dependencia de productos prefabricados será la base de la "vida abundante" en la era que viene.

La palabra "autonomía" se traduce como "gobierno propio", pero ¿hasta dónde llega el "propio"?
¿Qué y en qué alcance debemos gobernar para lograr la vida ideal?

En las experiencias que cada uno de nosotros adquirió viviendo en América del Sur, encontramos muchas pistas sobre la "vida autónoma" que los japoneses hemos perdido.

Siguiendo nuestros recuerdos, decidimos reunirlos y convertirlos en una revista.
Esperamos que lo que escribimos ahora sea un faro para nuestras futuras vidas.


Editorial NOTAS, Mitsukatsu Kawasaki